巾幗梟雄 第04集
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-
只要你—交贖金，武仔就會沒命了
為什麼？你告訴我為什麼呢？
必正
你將剛才告訴我武仔出事的情況
再說一遍給他們聽
當日我和那些伙計
打算送米回去舖子
本想送完之後去接武仔放學
誰知道走到東門大街
就看見那母女二人
那對母女原來就是騙子
騙過我的錢
於是我就追著她們兩個還錢
誰知道我越追她們越跑
跑著跑著就不見人了
我只好穿過正德巷
打算去接武仔放學
誰知道走到半路就被人擊了一棍
但是我當時還沒完全暈倒
迷迷糊糊我看見有個人
帶著武仔走過來，那個人還說
三少爺，二少爺就是暈倒在那裡
接著又有另外一個人拿著麻包袋
套在武仔身上
接著我被人又打了一棍
我就暈過去了
不 用問
一定是那兩個騙子合謀抓走武仔
全都怪你不好
招惹這些不三不四的人
你害死我兒子了
二姐，先讓我問清楚
阿正
你知不知道那兩個騙子住在哪裡？
知道的話快點找官差去抓她們
我們就可以救回武仔了
是呀，在哪裡？
說呀，必正，你說呀
是呀
我真的不知道
你們想錯了
照我看應該不關那母女倆的事
必正只是無意中遇到那母女二人
應該不是她們設局的
那到底是什麼人做的呢？
我敢肯定是熟人做的
剛才你也聽到必正說的
說那個人對武仔說
“三少爺，二少爺就暈倒在那裡”
很明顯武仔是認識他們
那些綁匪他是認識的
如果是熟人做的
我們就很容易查的，真是的
就是這樣才危險，只要—收到錢
綁匪就會撕票了
那怎麼辦？已時就快到了
交贖金還是不交贖金呢？
那就當然不應該交贖金
舅少爺
哥
妹，鎮定點…
怎麼你們打算交贖金嗎？
幸好我來到了
哥，你查到是哪一路人馬做的？
查到了，不是我們無錫的人做的
是外省湧入無錫混飯吃的人做的
外省人難不難查的？
我敢打包票，三天
妹妹，三天我就會找到那些人出來
你們千萬不要打算交贖金
我彭鏗的外甥被人綁票
還要交贖金？
我彭鏗以後在無錫還有立足之地？
我翻轉整個無錫也要找那些人出來
妹妹，相信大哥
那就是不要交了？
放心吧
老爺，請
老爺…你回來就好了
祥發？你怎麼會在這裡？
家裡有事嗎？
是呀，三少爺被人綁票了
怎麼會這樣？
老爺，你不用擔心
這件事大奶奶已經在處理了
梁老闆，麻煩你給我包—艘船
我要立刻趕回無錫
沒問題
老爺，等一下
蔣老闆… 老爺，等一下
阿泉？
老爺，等一下…
老爺，幸好追到你
是不是武仔的事有什麼新發展？
四奶奶有封信，叫我親手交給你
寶琦講得沒錯
要救武仔一定不可以交贖金
想一想，我也不應該回無錫
老爺，你不回無錫主持大局
那怎麼行？
要救武仔，一定要堅持到底
我不回無錫，就是要告訴那些綁匪
我蔣喬絕不妥協
柴九
四奶奶，什麼事？
我有件事想跟你談
四奶奶
怎麼這麼好請我吃江南八小碟？
柴九，我想你也應該有聽聞
我們三少爺被人綁票
其實我們懷疑是熟人做的
所以想要你幫幫忙
回米倉那裡留意一下
有沒有人值得懷疑
那就人人都有可疑
連我也包括在內
因為你們蔣家做了多少好事
你也知道的
所有伙計都恨不得你們死
不過，我就確實觀察到
有幾個人真的有可疑
真的？是哪幾個？可否告訴我呢
那可不能說，只是有可疑
我又沒真憑實據
我不會冤枉好人的
你知道的，我又不是姓蔣的
我才不會做這種沒良心的事
其實我也有聽聞
說必文對伙計真的不太好
不過必武和必文不一樣
必武才十六歲，你也見過他的
他為人很乖，很單純
你可否當是幫忙做件好事呢？
四奶奶，不用這麼認真
正如大少爺說的
我們只是豬精，只是廢物
豬精廢物的觀察力哪能相信呢？
柴九，你千萬別這麼謙虛
我知道你是有才幹的
你那招殺盡無錫禾花雀
簡直是弄得必文毫無辦法
弄得整個無錫亂七八糟，雞飛狗跳
說你是豬精？
信你是豬精的那個才是豬精
柴九哥
你怎麼知道是我搞出來的？
心照不宣
柴九，我真的很想你幫幫我們
我們現在真的是什麼辦法也沒有了
一句到底，你回去米倉
幫我再細心觀察一下那幾個可疑人
我今晚再請你吃火朣翅
好，四奶奶吩咐，盡力而為…
四奶奶，你也很謙虛
上次你在大街上那兩槍
可以媲美我那招殺盡無錫禾花雀
盡力而為
你又盛飯盛得這麼滿？
對不起，大少爺
幹什麼？撿起來吃，米很便宜嗎？
是，大少爺
真是廢物，笨得要命
怎麼樣？柴九
下午有沒有幫我觀察到什麼？
沒有，什麼也沒有觀察到
你又怎麼了？
我這種廢物，眼盲耳聾，心又懵懂
什麼也沒觀察到
你是否又受了什麼冤枉氣？
我受氣是應該的
我媽生我出來就是受氣的
那當然不應該
是否又是那個臭小子必文罵你？
我代他向你道歉，柴九哥
你真笨，你又不是他，何必道歉
眼下十萬火急，人命關天，柴九
你可否當是給我幾分薄面，幫幫我
你是否想那個孩子死了你才高興
柴九，這裡有些銀兩
這樣吧，你去喝喝酒，開心一下
消消氣，之後再慢慢幫我觀察
好不好？
我約你明天中午時分在這裡
再約你吃飯，你先去尋開心吧
別生氣，就這麼決定
二奶奶…
二奶奶
武仔回來了？還是收到打單信？
不是，是祥發叔回來了
走吧
老爺是不是回來了？老爺…
老爺還留在紹興
不過就叫我帶了一封信回來
老爺怎麼說？
二妹，老爺說寶琦說的話是對的
只要不交贖金，武仔都會很安全
武仔被人綁票這件事
全權交給四妹負責
叫大家不用慌張
也不要出太多主意
總之四妹怎麼說都聽她的
至於老爺，他說暫時不回來
他先處理好他的生意
爹是怎麼搞的？
這麼大的事也不回來主持大局？
還要做什麼生意呢？
必文，你這麼多話幹什麼？
你爹這樣做一定是有他的理由
四妹，幸好你提醒我
不然的話武仔就會被人撕票
現在老爺這樣說
我就放心一點
也對，一定不可以交贖金
二姐，你放心，武仔不會有事的
娘，如今我們地位動搖了
以前家裡發生什麼事
全部都是由你作主的
現在一封信，一封信就奪你的權
那個女人真是不簡單
武仔被人綁票這件事，由四妹作主
我反而不介意，不交贖金這個決定
是對是錯大家都只是猜測而已
將作主權往身上扛
是禍是福，大家也還不知道
到底怎麼樣？
我們就坐在這裡聽她指揮嗎？
兒子，以後我們母子倆
只要掛著兩句話在嘴邊就行了
首先，我們的心是主張要交贖金
第二，你爹這麼喜歡讓她作主
我們就全聽她的吩咐
什麼意思？那就是要說兩邊話？
聰明，我們就是要兩邊都下注
如果將來武仔活生生回來
我們就做對了
萬一他變成一具死屍抬回來
我們也沒有錯，也不 用負責任
總之是公死有得吃，婆死也有得吃
對的，娘
我們以後就掛著兩句話在嘴邊
公死有得食，婆死也有得吃
大奶奶… 進來
大少爺，大奶奶
又有人送打單信來了
我認得，這塊布
是武仔失蹤那天穿的那件衣服
現在怎麼辦？那些綁匪說
再不交贖金就好像這束頭髮一樣
一定不可以交贖金
我立刻去舅舅那裡看他查得如何
妹妹…
舅舅，怎麼你和奶奶一起來？
在門口遇到老太婆
究竟你們在搞什麼？
鳳儀，你怎麼掌管這個家的？
武仔被人綁票這麼大的事
你也不通知我？
消息傳到淨苑我才知道
婆婆，我們擔心你受不起刺激
打算稍後才告訴你
現在事情發展得怎麼樣？
我們剛剛收到第二封打單信
那些綁匪說，由三千兩加到五千兩
再不交贖金，就要武仔的命
那你們一個個還站在這裡幹什麼
去交贖金呀
奶奶，四媽說不要交贖金的
為什麼？為什麼不交贖金？
你是不是想看著我的孫兒死？
奶奶，四媽說得有道理
綁匪一定是熟人做的
武仔一定會認得的
如果交了贖金，綁匪一定會撕票的
如果不交贖金，激怒那些綁匪
我孫兒不是一樣有危險？
婆婆，老爺吩咐
一定要聽四妹的話
這樣也對，人多主意多
只會亂成一團
始終要有一個人作主
對也好，錯也好，生也好，死也好
我們都要聽的
錯也要跟，死也要跟？
這是什麼道理？
憑良心說，婆婆
我們母子倆贊成立刻交贖金
不過老爺的話一樣要聽
舅老爺，你認為應該怎樣？
我？我當然贊成先交贖金
舅少爺，不是，你昨天才說
千萬不要交贖金
還打包票說三天就可以救到武仔
退一步，後路更闊
你說吧，等武仔安全回來
我立刻發五湖四海追殺令
全部要他們屍沉大海，無話說
無話說
我贊成交贖金
我也贊成交贖金
我也贊成
娘，你千萬不要贊成
我贊成
大家都贊成，去拿贖金吧
去賬房拿錢，快點…
婆婆，不可以交贖金的
你不要說這麼多
你不是武仔的親娘，與你無關
如果你真的要去交贖金
你就預備好幾樣東西
一副壽板，兩個白燈籠
你預備好白頭人送黑頭人吧
你…你這樣詛咒我？
我不是詛咒你
我是親眼見過這樣的情況
王爺的么兒被人綁票
他也知道是熟人幹的
一封打單信，兩封打單信
三封 、 四封他都可以堅持不交贖金
但是到了第五封的時候終於去交了
那晚的情況其實就好像今晚一樣
也是打雷閃電，下著大雨
我還記得
那晚我被西廂的人哭聲吵醒了
接著東廂又有很多人的哭聲
南院也有很多人哭
終於整個王爺府都哭聲震天
原來是九門提督將世子遺體運回來
他只有八歲而已
他很乖，很逗人喜歡
當時老福晉傷心得當場暈倒
王爺就不斷將自己的頭猛撞牆壁
不停地說
為什麼連孩童都可以明白的道理
他就偏偏會不明白
京師的綁匪和無錫的綁匪怎會一樣
都是一樣的
所有綁匪只要你不給他贖金
他都不敢傷害肉參
但是只要—給贖金
他就會殺人滅口，遠走高飛了
這個就是王爺所說
何以連孩童都明白的道理
他卻不明白
我求求你們，你們相信我
無錫有多大呢？
舅少爺他又有這麼多手下
林知府他們有這麼多官差
老實說，其實我也有些眉目了
我們可以很快就抓到人了
現在只欠我們能否堅持下去而已
你說得這麼有把握
如果武仔有什麼事，是否你負責？
是，我負責
客官，裡面請…
裡面很多姑娘，裡面請
客官…裡面有很多姑娘
怎麼又是你？又想來搗蛋？
行…
開心吧，大爺
你真壞 下次記得來光顧
打賞給你 謝謝
下次再來找我
是誰…
鏗爺… 什麼事…
你怎麼了？
你們看不到嗎？我被人作弄
一定是柴九作弄你
追
滿頭都是
柴九，別跑
別跑
不要跑
別跑，柴九…
你好大的膽子
竟敢連鏗爺也作弄
不關我的事 不想活了？
不關我的事 走呀
鏗爺…自動自覺，狗咬狗骨
我現在立刻去找一塊狗骨頭
走一次不夠我就走兩次
走到你夠為止，別生氣…
包管你好笑…
鏗爺，別理他，將他扔進太湖
不要呀，鏗爺，不要呀
鏗爺，幹什麼？
抓他去見林知府
說他偷了海棠的肚兜
起碼要他坐牢三年
不要呀…鏗爺…
走吧 求求你，鏗爺
走 鏗爺…
柴九，你怎麼搞的？
怎會被人抓進來呢
聽你的話真是一點好處也沒有
做好心幫你救蔣家的人
我就是被你們蔣家的人害我進來的
你們舅少爺彭鏗冤枉我偷女人肚兜
柴九，舅少爺他不知道你幫我的
我本來觀察到一點點事情
不過現在好了，一拍兩散
我柴九爛命一條
早就預料客死異鄉的了
你們武仔，只好屍沉湖底
好，大家有伴，一起上路
柴九，你先別這麼激動
我沒有激動，我非常的冷靜
你放心，只要你肯幫我
我一定會救你出去的
那就不要勉強
你給我一點時間
好，慢慢來，不急的
我在這裡風涼水冷，也不 用扛米
一時三刻也不會死的，慢慢來
四奶奶，你來晚了一步
鏗爺他剛剛出門了
那你知不知道他去哪裡了？
他沒說，不過好像是
去查你們三少爺被人綁票的事
那你知不知道他何時回來？
我不知道
他以前出門都不會即日回來
有時候去一天，有時候去兩天
海棠姑娘，麻煩你跟舅少爺說一聲
叫他來我們蔣家走一趟
我有很要緊的事要和他商量
好的
四奶奶
舅少爺，你回來就好了
海棠說，你有很要緊的事找我
究竟什麼事？
是呀，舅少爺
我想看看你可否幫個忙
放柴九出來
你這麼急著叫我來就為了那個賤人
四奶奶，我為了武仔的事東奔西走
又去宜興查
又去太湖找沙加幫的少幫主查
查到現在晚飯都還沒吃
是，我知道，但是舅少爺
你當給我面子，你先放了他出來
四奶奶，你為那個賤人說話幹什麼
有失你的身分，他偷女人的肚兜
不跟你說這麼多了
我約了林知府吃飯
商量還有什麼方法可以救武仔
不是呀，舅少爺，你聽我說
他可能可以幫我們找到武仔的
四奶奶，你不要聽他胡說
他為求脫身什麼都胡說八道
他咬著狗骨頭滿街走也做得出來
還有什麼做不出？
不要為這個賤人浪費你的時間
有時間陪陪我妹妹吧，再見
舅少爺，不是呀，舅少爺
必文，其實那個柴九是什麼人？
為什麼那個女人說他可以救武仔？
但是舅少爺又說他偷女人的肚兜
你認不認識他？
那隻豬精？我認識他
提起他可精彩了
娘，你救我
娘，為什麼你不救我，娘，你救我
你為什麼不交贖金？
娘你為什麼不交贖金
武仔…
娘…你為何不肯救我？娘
你們放手，放手，娘…救我，娘…
娘，你為何不交贖金？娘…
娘，你為何不交贖金
娘…你為何不交贖金，娘
武仔…
老爺…你沒事吧？
蔣老闆，你沒什麼吧？
你覺得怎麼樣？
沒事…我做噩夢而已
蔣老闆
想一想你是否應該回去主持大局？
寶琦說得沒錯，一定要堅持下去
只有堅持下去，武仔才有活路
嬌…
你怎麼了？
大姐，不如我們交贖金吧，好不好
我們上次不是說好了要聽四妹的話
是呀，二媽，不要搖擺不定
總之四媽說得對要跟，錯也要跟
生要跟，死也要跟，別翻來覆去了
不是呀，我昨天做了一個噩夢
我夢見有三個人抓了武仔去太湖
武仔還對著我說，你要救我
後來那三個人將武仔扔下太湖
他在水裡還大叫著
娘，救我…
二姐，我想你是日有所思
夜有所夢吧
是呀，二媽，你只是做夢而已
不是，武仔自幼和我心靈相通
他在書院跌破了頭，我是知道的
我突然間心會刺痛
不行，我們還是交贖金好不好？
婆婆
我也決定交贖金
也不知道那些綁匪
將我孫兒虐待成什麼樣子
必武他那麼單純，嚇都嚇死他了
婆婆，我很明白你們的心情
但是我們一定要堅持下去的
還堅持什麼？已經三 、 四天了
那個林大人說翻轉整個無錫來查
誰知道一點聲氣也沒有
舅少爺也說打包票
發什麼五湖四海追殺令
結果呢？還不是一無所獲
我決定了，打單信一來
立刻去交贖金
你先冷靜點，其實我早已有眉目了
你早已有眉目
那你為什麼不對大家說？
究竟是什麼眉目？你說
有一個人他知道綁匪是什麼人
不過他還需要一點時間去查
那個人究竟是誰呢？
是呀，究竟是誰，你快點說，說呀
這個人不方便出面的
他的條件就是不可以說出他是誰
我知道那個人是誰
是不是柴九？四媽
柴九是什麼人？必文，你認識他？
認識
那就好了
既然那個柴九先生可以幫我們
立刻請他回來吃頓飯，去吧…
不行呀…娘，真的不行
為什麼？
他是不是想要錢？如果是要的
我們再多也給他
不是呀，奶奶，真的不行，奶奶
奶奶真的不行 為什麼？
必文，他是不是要面子？
如果是我們一家大小跪下來求他
是呀… 總之就是不行
為什麼？
就算他肯幫我們
也要三年之後才幫得到
為什麼要三年？
是呀，哥，快點說吧
他正在坐牢，要坐三年那麼久
原來這個柴先生在坐牢
他犯了什麼罪？
他偷女人肚兜褻衣
呸，這個柴先生這麼下流？
四妹…你老是說有眉目…
就是指望這個偷女人肚兜的人？
不是呀，娘，他不止偷女人肚兜
他最擅長什麼？
他最擅長就是“狗咬狗骨”
咬著狗骨頭滿街跑引人發笑
四妹，你怎麼可以將武仔的生命
押在這種人的身上？
武仔，完了…
奶奶 婆婆…
藥油… 藥油，快點
你是不是失心瘋了？四媽
你們再給我一點時間
他真的可以幫到我們的
你閉嘴，還說？
快點叫大夫 叫大夫
不可以交贖金
不要吵了
我是武仔的娘，我決定交贖金
怎麼樣…
你是不是辦妥了？可以走了
我已經想到辦法了
你再給我一點時間
一點時間…老是說一點時間
一點時間到底是多久呢？
你相信我，我既然答應你
我就一定可以救你出去
但是你現在可否將你觀察到的事
先告訴我？
武仔現在的命危在旦夕
難道我的命不是危在旦夕？
你試試在這裡吃一口飯？臭的
你試試喝一口水，飛滿蚊蟲
半夜三更，獄卒喜歡叫醒我
用力往我胸口打
說是你們大少爺關照我的
柴九，你冷靜點
你不 用說
我不會將我觀察到的事告訴你
你準備去收屍
我已決定和那個孩子一起死的了
人是求生，不是求死的，柴九
我就是求生才來到無錫這個鬼地方
要不是那場發瘟水災
我會弄得現在這麼落魄？
我不是四婆生的
我是四婆撿回來養的
但是她沒得吃都給我吃
在家鄉那裡
我們一個番薯幾個人分來吃
一條褲子兩個人穿
我們窮也窮得很開心
鄉下的婆婆都慈祥一點
小孩子也乖一點，狗也單純一點
牠們看到我，會走過來舔我的腳
一來到無錫，連狗也特別可惡
一見到我就吠，追著我來咬
柴九，你相信我
我為什麼要相信你？
你們城鎮的人，全部都信不過
但是我相信你，你只是告訴我
你觀察到事情，我就相信你了
我什麼也沒問過，我就已經相信你
為什麼你不可以相信我一次？
你真的有把握救我出去？
我再向你保證
只要你給我一點時間
我一定可以救你出去的
你記住你說過的話
你可不可以告訴我
你究竟觀察到什麼？
武仔的娘現在說要交贖金
不行，免談
我要我的腳踏出這個監牢門口
我才會告訴你
一命換一命，大家公道一點
好吧，我會跟獄卒說
叫他們不要再為難你
你放心，你很快就可以出去了
四妹
三姐
你回來啦？
怎麼今天整個屋子好像很靜似的？
必文到舖子去了
婆婆在房裡睡午覺
大姐和二姐好像去觀音廟
替必武祈福
你瞧你，整個人都憔悴了
你很累嗎
我廚房裡燉了人參茶
拿給你四媽喝，去吧
不 用客氣
不要緊，去吧，快點
你脖子好像很累似的
我幫你按摩，這個我很拿手的
來，進房，我幫你按摩，來，快點
四妹，你的肩膀好像鐵板這麼硬
你放鬆點，多點休息
必正，你幹什麼？走來走去
很多心事嗎？
沒，沒有心事
正，我們出去了
不要妨礙你四媽休息
來，我們出去，走吧
你休息吧
鎖
你們幹什麼？
兒子，走…
你們幹嘛鎖住我 走呀
你們幹嘛封住我的窗？
放我出去
不行
幹什麼？
娘，把鑰匙給我
不行
把鑰匙給我 不行
你瘋了嗎？你別傻了
娘，你別管我
你把鑰匙給我
有什麼責任我來負
二媽要怪就怪我吧
不要呀…
對不起，四媽
是二媽逼我們這樣做的
那封打單信已經來了
綁匪限我們一個時辰之內
交贖金去蠡園
不行，不可以交贖金
別說了，你二媽知道會打死你的
我們擔當不起
娘，武仔是我弟弟，如果我不救他
我這輩子不知如何做人
必正，你跟我來，幫我忙
不要去，正，不要去
泉叔，快點
讓我來…
夠錢了
嬌，立刻出發，沒時間了
婆婆…現在我的心真的很亂
要救武仔是應該交贖金
但是老爺千吩咐，萬吩咐
都要聽四妹的話
其實我們應該…
好了，不要再說了
就算阿喬回來，要怪就怪我吧
萬大事情由我擔當
走吧，好不好？正…
婆婆 奶奶
你這個女人來這裡幹什麼？
這裡沒你的事
婆婆
你真沒 用
叫你做一點小事你都做不到
是
婆婆，我不是想阻止你們
我只是想看看那封打單信而已
你看來幹什麼？
我想再看一次
看看能否找到什麼蛛絲馬跡
你要看，就看個夠吧
還給我…
把錢還給我，你把錢還給我
二媽，你不要阻止四媽救武仔
你不要陪她發瘋了
大家聽著
我是慶豐年米業蔣家的四奶奶
相信大家都有聽聞
我們蔣家三少爺被人綁票
這封就是打單信
他們勒索我們蔣家七千兩
這麼多？
以下這一番話
我是要說給那一幫綁匪聽
還要說給無錫所有人聽的
我們蔣家在三十年前
由太老爺已經訂立了一條家規
無論我們家族裡面任何人被人綁票
我們大家都一定要緊守三個不字
不妥協，不談判，不交贖金
怎麼會這樣？
為什麼會有這樣的家規？
說的也是，交了一定還有下一次
是呀… 交了陸續有來
我現在正式警告這一幫綁匪
限你們三天之內
釋放我們三少爺回來
如果我們三少爺真的能夠平安回來
我可以擔保我們蔣家以後絕不追究
但是如果限期已過
我們就會用這七千兩贖金作為懸賞
策動官府勢力，江湖上的有力人士
黑白兩道，三教九流所有人
無論天涯海角
我們都要緝拿這一幫綁匪歸案
老爺…你回來就好了
我真的六神無主
四妹一口咬定不可以交贖金
你看看這封打單信
武仔的字和武仔的血
寶琦是對的，她說的話亦有道理
但是我這次急著趕回來
已經有了決定
就是交贖金
老爺，千萬不可以交贖金
反而我們應該要加重懸賞
我回來後，娘告訴我
阿嬌每晚不斷做同樣的噩夢
而我在紹興亦做差不多同樣的噩夢
我夢見武仔屍沉湖底
他 用很埋怨的眼光望著我
爹，為什麼你不救我，為什麼？
老爺，你有沒有聽過一句話
叫做天變不足畏
日有所思，夜有所夢是很正常的
這幾晚我都會做夢夢見武仔
你明不明白？我這段時間
差不多天天像被人打入十八層地獄
受炮烙之刑一樣
每個時刻我都好像在受折磨
老爺，你現在就是
在犯和王爺同一個錯誤
寶琦，如果我交了贖金
武仔真的被他們殺死
我會很後悔，很後悔
但是如果我不交贖金
武仔發生什麼事，我會更加後悔
娘會怨我一世，阿嬌會怨我一世
全天下的人都會怨我一世
我自己都會怨我自己一世的
老爺，你再考慮清楚吧
寶琦，你和武仔沒任何血緣關係
你已經為他盡了全力
如果我們聽你的話不交贖金
將來武仔發生什麼事
所有的人都會怨你一世的
寶琦，這樣對你是不公平的
與其這樣，不如就由我這個親爹
揹負起這個責任好不好？
大舅爺，林大人
我已經決定交贖金
不過為了免生枝節
我不想過份張揚
妹夫你怎麼說，我們就怎麼做
放心吧，蔣老闆
我會依你吩咐做的
巾幗梟雄 第04集 【完】
---------------------------- 本論壇字幕僅翻譯交流學習之用 禁止任何商業用途否則後果自負 ----------------------------
-=http://www.hdzone.org-高清地帶字幕組制作=-